E se Futura Francesca fosse nata.... nell'antica Roma?

Sicuramente non si sarebbe chiamata Francesca: il nome è nato nel Medio Evo!!! Probabilmente significa "proveniente dalla Francia" o "libera". Quindi dobbiamo cambiarle il nome! Avrebbe avuto un nome derivato da quello della sua gens, magari, ecco, si sarebbe chiamata Claudia o Clodia. E qui inizia a cascare l'asino della comunicazione. Telefoni non ce n'erano, pochissime persone sapevano leggere o scrivere, quindi la voce sarebbe stato il principale mezzo di comunicazione. 

Facile dire "FuturaFrancesca avrebbe parlato in latino". Sì, avrebbe parlato in latino, ma non nel "nostro" latino scolastico. Avrebbe avuto sicuramente una pronuncia strana per noi, influenzata dal sostrato linguistico e dalla zona geografica, oltre che dalla classe sociale. Anche se fosse vissuta nell'Urbe, sarebbe stata Claudia se aristocratica o Clodia se di ceto più popolare; probabilmente sarebbe stata analfabeta e la sua comuncazione sarebbe stata diretta alle necessità quotidiane. 

Facciamo partire Francesca da qui. Come si svilupperà nei secoli il suo rapporto con la comunicazione?